《心经》是一部充满智慧的经典。从古至今，《心经》被翻译成了很多的版本，但是现今在《大藏经》中只有七个版本。我们在修习《心经》的时候，没有哪一个版本是绝对的好的，这个是根据自己的的情况做选择的。

其实，《心经》最早的汉文版本不是玄奘的，而是鸠罗摩什的。玄奘的是第二个汉译版本。现在一般广为传颂的是玄奘的译本。但是，不管我们是诵读哪一版的《心经》，都是用自己的内心去感悟的。这样我们才能真的感觉到《心经》的功效作用。

我们修行的目的不是为了区分《心经》的版本，而是觉悟《心经》的智慧。《心经》是宇宙人生的真正哲理。它告诉我们，人生中的烦恼忧愁都是因为自己的内心没有回归到它本该有的清净状态。如果我们能看清世界的本质，那么我们就不会对事物生出有差别的心态。当事物在我们的眼中没有分别了，我们就不会对那些看似有价值的东西产生执念，不去想那些东西。这时候，我们自然就会从烦恼中解脱出来了。

《心经》的版本虽多，但是它的意义都是相同的。所以我们在念诵《心经》的时候，不必纠结到底是什么版本的更好。只要适合你自己的，就是最好的。