论汉文佛经通假字对佛经词语研究的价值

摘 要：汉文佛经通假字数量众多，特色鲜明，与佛经词语研究有着密切的关系。

在佛经词语研究中，掌握、辨识通假字具有多重价值和意义，具体表现为：一是有助于考释词义，正确解读经文；二是为已有研究成果提供新的思路和证据，做出新的解释；三是有助于辨明佛经文本中因不明通假而产生的臆改，使佛经词语研究建立在可靠文本的基础上；四是有助于破除词语用字的迷障，准确判断词语的产生时代；五是有助于辨明词语书写形式，进而在讨论词典编纂问题时避免误谈词目失收。

【作 者】真大成

【作者单位】浙江大学汉语史研究中心,浙江杭州310028

【期 刊】《浙江大学学报：人文社会科学版》 2018年第3期147-159,共13页

【关 键 词】汉文佛经 通假字 佛经词语研究 价值

【基金项目】国家社科基金青年项目（11CYY052）