灵吉菩萨是《西游记》中八菩萨之一，住在小须弥山，法力广大，手持飞龙宝杖。带有如来赐给的定风珠等宝贝，在《西游记》中曾多次帮助唐僧师徒在取经途中降服妖怪。

谬传

网上有种说法流传很广：“灵吉菩萨乃是得大势菩萨，翻译不同。得大势菩萨又称为大势至菩萨，梵文翻译过来又称为遍吉。就是普遍吉祥的意思。大势至是梵文Mahās-thāmaprāpta的意译。音译为摩诃--得诃玛勃喇婆。”这种说法极为牵强，可以肯定这是一种谬传，没有任何证据表明“灵吉=遍吉”，也没有任何证据表明“遍吉是大势至的另一种翻译”，前面说是普遍吉祥的意思，后面又说大势至是意译，而普遍吉祥与大势至的意思差距很大，很明显不是来自同一词句的翻译。在现实佛教中，遍吉菩萨是普贤菩萨的另一种译名，普贤菩萨与金刚萨埵是同体异名，大势至菩萨与金刚手菩萨是同体异名，很多人误以为金刚萨埵就是金刚手菩萨，或许“遍吉菩萨=大势至菩萨”这类谬传就是由此而来。

猜测

那么灵吉这个名字是怎么来的呢?已知现实佛教中并没有灵吉菩萨这号人物，所以只能从其它方面来探究其由来。在西游记中，灵吉菩萨的出场往往和“风”有关，例如收服黄风怪、赠送定风珠，一副对“风”很拿手的样子，“风起风静，由谁主宰?”这就让人联想到风伯，“中国神话中的风伯，其实就是风神，也称作风师、飞廉、箕伯等等”，而“灵吉”有可能是模仿“廉箕”的读音创作出的名字。