“你想，每一部新的作品的时候，它总是会带来世界的一些重大[震撼]，所以最后一个音，等我指挥完了以后，我就担心，‘唉呀，千万不要扔西红柿’，结果，哇，全场起立欢呼起来。那个时候那个瞬间，其实我五年的创作的心路才真正的走到了一个目标。”

“在这个《慈悲颂》里也有很多很多的创新，无论是在交响音乐，还有中国的民族的音乐，特别是世界音乐的展现方面有很多很多的思想、创新。”

上周末，在澳大利亚多元文化之都墨尔本著名的海默尔音乐厅（Hamer Hall），一部充满东方哲学的长卷正徐徐拉开，用《菩提树》、《九色鹿》、《千手千眼》、《禅园》、《心经》与《涅槃》等故事组成六个章节，向舞台下的千余名观众传递众生平等与牺牲奉献等佛经中至深至浅的箴言，并揭示人性中至黑至暗的贪婪与背恩。

谭盾在研习敦煌壁画。 (by Parnassus Productions, Inc.)

“我认为东方跟西方的交流，一定要在一个美学跟哲学和文化的平台上面，不能只是一个‘exotic’，一个好像一个异国情调的一种展现而已，” 谭盾说。

“我觉得更多的是要在心灵的深处，特别是在哲学和美学的范畴里面，让不同的观众可以了解你的心灵，了解你过去从哪里来的。”

“比如说在东方，我们在接受莎士比亚，我们在接受贝多芬的时候，在接受莫扎特的时候，我们不只是在欣赏有异国情调的感觉，非常优美啊、抒情啊，我们更多的是接受那些文学艺术后面的一个博大的精神，我觉得东方的东西能够传到西方，其实这一点很重要。”

每年携力作来澳大利亚这片有着最令他着迷的鸟鸣声和迪吉里杜（注：一种澳大利亚土著乐器）的南方大陆的谭盾，将自己为敦煌莫高窟创作的《慈悲颂》视为自己最重要的一部作品。身兼联合国教科文组织亲善大使一职的谭盾，谈起在敦煌的寻根之旅如呵护心中至宝。

敦煌，这座汇聚了中华古文化荣光与黯然的艺术珍宝库，单是绘有乐器的壁画据说就有 4500多幅。近两年谭盾走访大英博物馆、法国巴黎博物馆、日本奈良博物馆和波斯顿的图书馆，寻访这些散落海外的敦煌藏品，以求阅览珍贵难见的敦煌乐谱、舞谱和佛经，力图还原失传乐器当初的样貌和声音，才有了这部《慈悲颂》的诞生。

敦煌中绘有乐器的壁画据信多达4500多幅。 (Supplied: Tan Dun)

“我觉得敦煌很遥远，敦煌也很偏远，为什么会那么偏远? 我去了敦煌十几次，我才知道，其实千百年来世界一直在动荡中。我觉得作为一个普通的人来说，总是希望把心灵深处最最宝贵的东西 留存在最不受打扰的地方，可以像一棵树一样，像一个根那样，让祖祖辈辈的人可以寻到根，摸到祖。所以我觉得我到了敦煌以后，我才知道，啊，原来是这样的，我们的祖先特别希望把他们心灵深处最最善良的最最慈悲的东西，放在一个不被人打扰的地方，所以我就被这种慈悲感动，” 谭盾说。

在两个小时的演出中，谭盾担纲指挥，和来自天津的低男中音沈阳、来自江苏的女高音许蕾、来自上海的女中音朱慧玲、来自意大利的男高音莱昂纳多·格莱美格纳（Leonardo Gramegna）、来自四川的著名歌手谭维维、来自吉林的原生态歌手巴图巴根及来自北京舞蹈学院的反弹琵琶舞者陈奕宁联袂墨尔本交响乐团及其合唱团献上了一场扣动心门的问禅之旅。

女高音许蕾和墨尔本交响乐团一同演绎《慈悲颂》。 (Supplied: MSO)

在这个天主教、基督教、伊斯兰教、犹太教、印度教等各种宗教均信徒众多的澳大利亚最宜居城市，不同文化、不同信仰的数十名音乐家和歌者引领千余名观众随着《慈悲颂》的音乐与吟诵沉浸入穿越时空的佛教故事里。

“我觉得人类其实已经成为了共同的一个家园的主宰，所以如果东方跟西方可以成为我们共同的一个家园，中间最最重要的因素就是在最最上层那个结构里边，我们所有的信仰都是朝着一个方向，一个爱、一个慈悲、一个目标的，”谭盾在采访中说道。

“所以呢，我个人觉得，无论你来自于哪一种文化，其实在最最上层，我们无论是在哪种信仰里面、哪种文化的背景里面，其实都是通的，是大爱，是大慈悲 ，是大的未来。”

“所以呢，我个人觉得，无论你来自于哪一种文化，其实在最最上层，我们无论是在哪种信仰里面、哪种文化的背景里面，其实都是通的，是大爱，是大慈悲 ，是大的未来。”

每次见到谭盾，虽然风尘仆仆，却一定神采奕奕，一身黑衣白裤是他永恒不变的搭配。谭盾笑称，其实他有七种颜色的牛仔裤，只是采访的时候不穿。这颇能透露这位作曲才子的风格，他更希望获得关注的是他的作品，而不是他的穿着。作为美国百人会的成员之一，谭盾对华裔社区成为跨国文化沟通的桥梁很有期待，并认为人才是化解这一挑战的关键。

“我觉得华裔社区其实就像很多其它多元文化背景的人种一样，其实我们面临的最大最大的挑战，就是如何在我们的最高的精神层次上有更多的沟通。跟全人类的沟通最最重要的是一定要有一个在教育、在信仰方面的交代，这个交代是需要一个体制去完成。第一它需要人才，不光只是思想界的人才，同时要文学、艺术、科技的人才，教育的人才，去铺垫整个这个平台，” 谭盾指出。

谭盾指挥墨尔本交响乐团演奏《慈悲颂》。 (Supplied: MSO)

“我觉得提升整个中华民族的文化跟全世界的沟通理解信任，其实最最重要的是，一方面是来自于我们自己的努力。这是很重要，任何东西都是内因跟外因的一种联合作用。所以我觉得作为一个中国人来说，最最重要的是我们如何去用智慧去搭建这个平台。只有智慧才是一把万能的钥匙。所以谁是可以营造智慧的人？那是要无限的工匠。谁是工匠？工匠就是教育者、艺术家、科学家和我们的人、人民。”

在华人定居澳大利亚200周年之际，谭盾对澳大利亚华裔如何发挥作用获得社会的认可和尊重也表达了自己的肺腑之言。

“我们一定要把教育、关爱，对澳大利亚整个世界的关爱，要用我们的智慧，要用我们的财力物力，要用我们的教育去奉献。只有当别人觉得你在这个社会是一支不可忽略的奉献的力量的时候，全社会会认同你，会关爱你，会尊重你，会宝贝你。所以呢，我觉得，华裔的朋友们，我们一定要用奉献的精神、用创意去美化我们自己，然后让我们成为这个社会不可缺少的一个奉献的力量。”

点击阅读更多ABC澳洲华人故事：

人物 | “应该让澳洲社会知道华人的优秀” ——专访华人服务社区创始人