中国佛教协会慈善慰问团抵达日喀则，西藏分会秘书长范红斌陪同。（ 摄影：金明）

8月26日，中国佛教协会副会长、西藏分会会长珠康 土登克珠与中国佛教协会慈善慰问团会见。（ 摄影：金明）

中国佛教协会桑吉副秘书长、日喀则民宗局党组书记赤列旺堆、日喀则佛教协会会长班典顿玉参加捐赠仪式（ 摄影：金明）

为寺庙代表捐赠《十万颂》（ 摄影：金明）

日喀则17县区42座藏传佛教寺庙接受捐赠（ 摄影：金明）

欢喜的藏传佛教僧侣（ 摄影：金明）

受中国佛教协会学诚会长委托，8月26日，由中国佛教协会桑吉副秘书长带队的赴藏慈善慰问团一行抵达拉萨，并于8月27日下午在日喀则举行为 4 25 地震受灾寺庙捐赠42部《十万颂》经书的捐赠仪式活动。慈善慰问团一行受到了中国佛教协会西藏分会的热烈欢迎。

8月26日下午，慰问团一行前往西藏分会就日喀则地震受灾寺庙捐赠《十万颂》活动进行了协商和座谈。西藏自治区政协副主席、中国佛教协会副会长、西藏分会会长珠康 土登克珠活佛，中国佛教协会副会长、西藏分会副会长直贡穷仓 洛桑强巴活佛，西藏分会党组副书记庞健、西藏分会秘书长范红斌、西藏分会副会长达扎 单增格列等有关领导出席了座谈会。珠康会长对慰问团一行表示欢迎，他说，十一世班禅大师首次时轮金刚灌顶法会刚刚在日喀则圆满完成，就迎来了中国佛教协会慈善慰问团的到来，并在日喀则举行《十万颂》的捐赠仪式，可谓因缘殊胜。我们感谢和感恩中国佛教协会和汉传佛教界对我们受灾寺庙的关心和关爱。珠康活佛对中佛协换届以来新一届领导班子对西藏藏传佛教工作高度重视和大力帮助表示衷心的感谢。他回顾说，去年4 25地震发生后，中佛协第一时间为受灾寺庙和僧尼募捐善款，并派出慰问团深入灾区居民点捐款捐物，受到了受灾寺庙僧尼、信众的高度赞扬。特别是学诚会长去年9月亲自来到拉萨为受灾寺院捐赠20部《甘珠尔》大藏经，对受灾寺庙恢复正常的宗教生活起到了积极的作用，受到了西藏自治区党委陈全国书记的充分肯定。

珠康会长表示，今年是西藏分会成立六十周年，六十年来西藏的藏传佛教始终高举爱国爱教的伟大旗帜与时俱进，成为沟通广大信教群众与党和政府之间的桥梁和纽带，为西藏社会的发展稳定和文明进步做出了积极贡献。他希望能够继续与中佛协加强沟通、密切联系，共同做好西藏藏传佛教的工作。

桑吉副秘书长对珠康活佛的讲话表示赞同。他说，自去年中国佛教协会换届以来，学诚会长和刘威秘书长十分重视和关心藏传佛教工作。因此，做好西藏日喀则受灾寺庙的藏经捐赠工作，也就是具体落实中佛协对藏传佛教工作的重视力度。桑吉副秘书长还就藏传佛教寺庙管理、经师认定和评聘、寺院学经班等有关事宜与珠康活佛进行了交流和探讨。

8月27日中午慈善慰问团一行抵达日喀则，当天下午在日喀则佛教协会举行了《十万颂》捐赠仪式。日喀则民宗局党组书记赤列旺堆、中国佛教协会西藏分会副会长、日喀则佛教协会会长班典顿玉，以及来自日喀则17县区的42座藏传佛教各教派寺庙代表出席了捐赠仪式。

赤列旺堆书记代表日喀则民宗局对中国佛教协会慈善慰问团一行表示欢迎，并向中佛协对日喀则 4 25 地震受灾寺庙僧侣学修和寺庙灾后重建的重视和关心表示感谢！他表示，大灾无情人有情，在社会各界的关怀下，日喀则佛教界必将克服困难，尽快恢复寺庙僧尼和信众正常的宗教生活，解决他们缺少藏经的需要和困难。

桑吉副秘书长表示，此次捐赠活动是受我会学诚会长和刘威秘书长的委托，根据中佛协与西藏分会达成的协议，自2015为受灾寺庙捐赠20部《甘珠尔》大藏经后，从2016年至2018年将每年为受灾寺庙捐赠42部《十万颂》经书，以帮助和解决灾区藏传佛教寺庙和僧尼缺少藏经的需要和困难，使得受灾寺院广大的僧尼早日恢复正常的宗教学修生活。他说，2015年中佛协换届以来就非常重视藏传佛教工作，专门成立了藏传南传佛教工作办公室，并在藏传佛教寺庙经师评聘、藏传佛教活佛网络查询系统等方面，积极配合中央统战部和国家宗教事务局做了大量工作，充分体现了中国佛教协会对藏传佛教工作的高度重视与关心支持。

日喀则佛教协会会长班典顿玉代表接受捐赠寺庙致答谢词。他表示，中佛协捐赠的《甘珠尔》大藏经和《十万颂》有效缓解了受灾寺庙、佛学院、学经班、文化补习班学习教材不足的问题和困难，使受灾寺庙的广大僧尼充分感受到了中国三大语系佛教和睦团结的深厚法谊，充分感受和领会到祖国大家庭的温暖与爱心。

来自定日县尼让寺的格桑达娃说，地震的时候，我们非常害怕。但是地震后，来自社会各界对我们的关心和帮助让我们感到安心。这次收到中国佛教协会捐赠的《十万颂》，对寺庙灾后恢复学经帮助很大，可以让我们更好的学习修行，《十万颂》的确满足了我们学经的强烈需求。

白朗县桑林寺的僧人达普说，地震发生后中国佛教协会派出慰问团深入日喀则受灾安置点，为我们捐赠了大米和善款，体现一方有难，八方支援的菩萨精神，给了我们战胜困难，重建家园的信心和勇气。

他表示，现在国家对藏传佛教越来越重视，我们的生活、学习和修行都得到了保障，我们从内心感谢党，感谢政府！感谢中国佛教协会为日喀则受灾寺庙所做的慈悲法布施。