如果让你用一个字来表示佛法，你的选择会是什么？可能有人会说是“空”，也可能有人说是“缘”，不过在佛像等佛教文物中，最常见的还是“卍”字。你知道这个符号的由来吗，它又是如何变成了佛教的象征呢？

“卍”字，梵文读作“室利靺蹉洛刹囊”，这个符号在世界各地的古老文明中均有发现，因为其分布范围的广泛，所以有学者认为它可能来源于古人对太阳的崇拜。也就是说，“卍”并非佛教独创独有的标志，譬如在释迦牟尼佛降生之前，古印度传说中的主神毗湿奴身上就有“卍”字标记。

古印度文化认为，凡是能够统治世界的转轮圣王，都具有三十二种大人相，“卍”字标记就是其中之一。释迦牟尼佛未成道时，胸臆间就有功德庄严金刚“卍”字相。佛陀成道后，《长阿含经》中称其为佛陀的第十六种大人相，位于胸前；《大萨遮尼乾子所说经》中也说它是佛的八十种随形好，位于胸口。

值得一提的是，尽管原始佛教对于“卍”字多有表示，但是直到公元前三世纪，它才开始被用于佛典中。因为它的含义甚深广大，早期汉传佛教的译经家们为了翻译它，可以说颇费了一番脑筋。比如鸠摩罗什法师等人，最初将它译成“德”，但是总感觉有些欠缺。

而且，后世对于究竟是写作“卍”还是“卐”，也莫衷一是，持两种观点的人各有依据，都很难将对方说服。因为从各地发现的文物，两种写法都是存在的。回到佛陀诞生的古印度，这个符号读作swastika，由 Su (吉祥)和 Asati( 有) 两字组合而成，是一个寓意吉祥的符号。

直到唐代女皇武则天在位时，才将这个符号的发音和含义分开，也就是说不再用发音表示它的含义，她以皇帝的权威钦定“卍”字读作“万”，意为“吉祥万德之所集”。由此，后世佛弟子也因“卍”字状如旋涡，将它称为“吉祥喜旋”。

但是，关于“卍”字究竟是左旋还是右旋，在佛法鼎盛的唐代两种观点的声音不相上下，即便是贵为天子，武则天也不敢贸然决定，这个争议一直持续到了今日。譬如《辞源》中就写作“卐”，而《辞海》中则写成“卍”。

关于“卍”字还有许多逸闻，譬如有学者考证后认为，古印度对牛十分崇敬，所以“卍”字最初可能是指牛犊脑门上的“旋儿”。你还知道哪些关于“卍”字的典故，不妨在评论区留言与诸位同参分享。

更多佛经解读、佛门典故，请关注莲荷居士。