其实对于心经的回向，末学的个人观点是尽量将回向文读出来或者是念出来。最起码在念诵回向文的时候发出声音来，这样的话回向的力量才是最大的，我们必须让佛听到我们的回向文，才是最好的。还有要记得自己要有功德才能真正的回向，否则自己都不知道怎么回事，怎么回向给他人啊。

比如您想给别人一口饭吃，您自己都没有吃的，怎么给别人。所以读心经要首先得到心经的真实利益，才能把真正的利益供养给他人，自己都没有明白，回向岂不是空口说假话，这种回向没有任何意义。

愿以此功德，庄严佛净土，上报四重恩，下济三途苦，若有见闻者，悉发菩提心，尽此一报身，同生极乐国。您看上述这个回向文，首先是愿以此功德，功德，用功德庄严，报恩济苦。

其实每个东西存在都是有他存在的意义，我们要学会利用起来心经的译文，这样可以帮助我们学习心经，体会更多长念心经的好处。以上只是本人的个人观点，若是有什么不正确的地方还希望诸位师兄多多包涵。