“山僧只念观世音”

唐朝时，潭洲地方有个华林庵，里面住着一位善觉禅师。当时名人裴休曾去访问他，问师有无侍者？师答有两个。于是叫大空、小空，二虎从庵后出来。师说，有客人在，暂且回避。二虎咆哮而去。又问师精修何法，感得如此的效果？师提起念佛的数珠说：“山僧（和尚自谦）只念观世音。”（出明《山堂肆考》，白话译文）

——选自1915年万钧《观音灵异纪》

夜梦换心 走笔成章

宋朝有位名叫蕴齐的法师，是浙江省钱塘人，俗家姓周，别号清辩。时常患染时疲，百药不治，于是他力行日课观音圣号。一日，梦见一人以凿子，打开他的胸部，更换了他的心，以手摩了几下而去。待他惊醒之后，病已痊愈。从前他所阅览过的经典，莫不通通记忆犹新，走笔成章悉归雅典，故此都称他为辩才无碍之证。（出宋《佛祖统纪》）

——选自1929年李圆净《观音菩萨灵感录》（演培法师讲述本）

日课十万 获大成就

宋朝杭州灵隐寺的契嵩（音气松）法师，广西藤县人，7岁出家。法师常带着观音圣像，每日念诵观音名号十万声。经论传记及其它杂书，博学遍览，而且记得很清楚。作了许多论著，以破邪显正。大师名震海内。仁宗皇帝下诏把大师著作编入大藏经，并赐法师号，称为“明教大师”。熙宁四年六月圆寂，火化后眼睛、舌头和童真不坏，舍利子有红色、白色，晶莹亮洁，形状如大菽（音叔，豆）一样。（出宋《佛祖统纪》）

——选自《观音菩萨本迹感应颂》选译增补本

粗鲁愚痴 忽能吟诗

宋朝太仓海宁寺有一僧人，不识字，粗鲁愚痴，又不爱学习，师父叫他专拜观音，后来忽然能吟诗。（出《灵感赋》，白话译文）

——选自1924年许止净《观世音菩萨本迹感应颂》卷三

持名三年 相貌改变

明朝僧人如幻，有个朋友叫夏治时，精通佛学。一天，他对如幻说：“你的嘴唇向上翻，牙齿向外露，不是长寿之相。应当祈祷观音大士，称念观音菩萨名号，以求增添寿命。”如幻照着去办，持名3年，相貌果然改变。（出《高僧传四集》）

——选自张妙首《观音菩萨本迹感应颂》选译增补本